When Ulysses hears his own story sung by an epic poet and then he reveals his identity and the poet wants to continue singing, Ulysses isn't interested any longer. That's very astonishing.

  • -- Raymond Queneau 雷蒙·格诺

当尤利西斯听到一个史诗诗人唱他自己的故事,然后他暴露了自己的身份,诗人想继续唱下去,尤利西斯不再感兴趣了。这是非常惊人的。

相关名言

Thus lynch law held sway in the far West until civilization spread into the Territories and the orderly processes of law took its place. The emergency no longer existing, lynching gradually disappeared from the West.

因此,私刑法在遥远的西方占据主导地位,直到文明传播到各个地区,法律的有序进程取而代之。紧急情况不再存在,私刑逐渐从西方消失。

The thing about acting is you don't want to let on how enjoyable it is or then everybody would want to become an actress. But it really is. It's a pleasure to go and exchange your identity.

演戏的关键是你不想让别人知道你有多享受,否则每个人都想成为演员。但事实的确如此。很高兴能和你交换身份。

I wouldn't be interested in just doing a show that's mapped out and choreographed with a set list. That would've been boring so long ago it just wouldn't be any fun.

我对仅仅做一个用一组列表来规划和编排的节目不感兴趣。那在很久以前就很无聊了,一点也不好玩。

Lots of times you have to pretend to join a parade in which you're not really interested in order to get where you're going.

很多时候,你不得不假装参加一个你并不真正感兴趣的游行队伍,以达到你要去的地方。

Most people are other people. Their thoughts are someone else's opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

大多数人都是其他人。他们的思想是别人的观点,他们的生活是模仿,他们的激情是引用。

To abstain from sin when one can no longer sin is to be forsaken by sin, not to forsake it.

当一个人不能再犯罪的时候,要戒掉罪,就是被罪所弃,而不是离弃罪。

A poet must leave traces of his passage, not proof.

诗人必须留下他写作的痕迹,而不是证据。

Poets have a license to lie.

诗人有撒谎的权利。