Don't be too harsh to these poems until they're typed. I always think typescript lends some sort of certainty: at least, if the things are bad then, they appear to be bad with conviction.

  • -- Dylan Thomas 狄兰·托马斯

这些诗打好之前不要太苛刻。我总是认为打字稿提供了某种确定性:至少,如果事情是坏的,那么它们似乎是坏的信念。

相关名言

Fundamentalists are panicked by the apparent disintegration of the family, the disappearance of certainty and the decay of morality. Fear leads them to ask, if we cannot trust the Bible, what can we trust?

原教旨主义者对家庭的明显解体、确定性的消失和道德的堕落感到恐慌。恐惧使他们问,如果我们不能相信圣经,我们能相信什么?

When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.

当我们还是孩子的时候,我们常常认为当我们长大了我们就不再脆弱了。但成长就是接受脆弱……活着就要变得脆弱。

The greatest happines of life is the conviction that we are loved-loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.

生活中最大的幸福是坚信我们被爱着——为自己而爱,或者更确切地说,为自己而爱。

You don’t think ahead in years or months: you think about this hour, and maybe the next. Anything else is speculation.

你不会提前几年或几个月考虑:你考虑的是这个小时,也许是下个小时。其他一切都是猜测。

The deepest thing in any one is the conviction of the bad luck that follows boasting.

每个人内心最深处都深信,吹牛之后会有厄运。

To believe with certainty we must begin with doubting.

要确信地相信,我们必须从怀疑开始。