It's just that, when the orchestra look at me, I want them to see a completely involved person who reflects what we rehearsed, and whose function is to make it possible for them to do it.

  • -- James Levine 詹姆斯·莱文

只是,当乐团看着我的时候,我想让他们看到一个全身心投入的人,他能反映出我们排练的内容,他的作用是让他们有可能做到这一点。

相关名言

It has to be able to play at the maximum expression and communication in every style, and the only way you can do that is - like Verdi said - working with a file, every day, little by little, until the orchestra's collective qualities emerge.

它必须能够以每一种风格最大限度地表达和交流,而你能做到这一点的唯一方法,就像威尔第所说的那样,每天一点点地处理一个文件,直到乐队的集体品质显现出来。

To liberate words means first to shatter their function as vehicles of idea, memory, hope, or regret.

解放文字意味着首先打破它们作为思想、记忆、希望或遗憾载体的功能。

Welfare's purpose should be to eliminate, as far as possible, the need for its own existence.

福利的目的应该是尽可能消除对其自身存在的需要。

I grew up in an era where an orchestra was like a treasure chest.

我成长在一个管弦乐队就像一个宝箱的时代。

Recognition of function always precedes recognition of being.

对功能的认识总是先于对存在的认识。

With self-discipline most anything is possible.

有了自律,一切皆有可能。

We never rehearsed.

我们从来没有排练。