A horse-hoof slides on the brim, And a horse plashes within it; The long-legged moor-hens dive, And hens to moor-cocks call; Minute by minute they live: The stone’s in the midst of all.

  • -- William Butler Yeats 叶芝

马蹄在杯沿上滑动,马在杯沿上颠簸;长腿的沼地母鸡俯冲下来,母鸡向着沼地公鸡叫;他们分分秒秒地生活着:石头就在这一切之中。