The qualities of an exceptional cook are akin to those of a successful tightrope walker: an abiding passion for the task, courage to go out on a limb and an impeccable sense of balance.

  • -- Bryan Miller 布莱恩·米勒

一位杰出厨师的品质类似于一位成功的走钢丝者:对任务持久的激情,敢于冒险的勇气,以及完美的平衡感。

相关名言

I never considered I might make a career out of writing as I was going to school, so when I did turn my attentions that way, I was very ill prepared, having only what I read as a guide, and no formal training whatsoever. I credit that very ignorance with a great deal of my success.

我从来没有想过我会像上学一样把写作作为我的职业,所以当我把注意力转向写作时,我准备得很差,只有我所读到的作为指导,没有任何正式的培训。我把我的成功很大程度上归功于这种无知。

I inherited a sick economy and passed on a sound one. But one abiding regret for me is that, in between, I did not have the resources to put in place the educational and social changes about which I cared to much; I made only a beginning, and it was not enough.

我继承了一个病态的经济,并把一个健康的经济传给了下一代。但我始终感到遗憾的是,在这期间,我没有足够的资源实施我非常关心的教育和社会变革;我只做了一个开始,这是不够的。

When I teach and meet a class for the first time, you realize that there are people there that have exceptional abilities or have the potential to do exceptional things and you never know who those people are. My job is to provide the best information I can.

当我第一次在课堂上讲课时,你会意识到有些人有非凡的能力或潜力去做非凡的事情,而你永远不知道这些人是谁。我的工作就是提供最好的信息。

Desire is the key to motivation, but it's determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal - a commitment to excellence - that will enable you to attain the success you seek.

欲望是动力的关键,但只有决心和对目标的不懈追求——追求卓越——的承诺,才能使你获得你所追求的成功。

It may be that the very qualities that help people get ahead are the ones that make them ill-suited for managing crises. It's hard to prepare for the worst when you think you're the best.

或许正是那些帮助人们取得成功的品质,让他们不适合管理危机。当你认为自己是最好的时候,就很难做最坏的打算。

The language of prose is very different than the language of cinema, so the movie has to successfully translate what was in the book.

散文的语言和电影的语言非常不同,所以电影必须成功地翻译书中的内容。

You try on purpose to get players with different qualities which will rub off on one another.

你试图让不同的球员有不同的品质,这将相互影响。

The best thing about becoming successful is that you get flowers all the time.

成功最大的好处就是你总是能得到鲜花。

I have always had an abiding interest in that type of female anatomy.

我一直对那种女性解剖学有着持久的兴趣。

I've just got an exceptional memory, if I say so myself.

我的记忆力很好,如果我自己这么说的话。