On the recollection of so many and great favours and blessings, I now, with a high sense of gratitude, presume to offer up my sincere thanks to the Almighty, the Creator and Preserver.

  • -- William Bartram 巴特拉姆

在回忆了那么多伟大的恩惠和祝福之后,我现在怀着高度的感激之情,冒昧地向万能的上帝、造物主和保护者表达我诚挚的感谢。

相关名言

It's difficult to talk about, you know, my inadequacies, my inability to stay sober when I'm a relatively bright man and I've had a lot of great blessings and a lot of great opportunities.

很难去谈论我的不足,我不能保持清醒,当我是一个相对聪明的人,我得到了很多祝福和很多机会。

A man's felicity consists not in the outward and visible blessing of fortune, but in the inward and unseen perfections and riches of the mind.

一个人的幸福不在于外在的和看得见的财富的祝福,而在于内心的和看不见的完美和精神的财富。

Life changing gratitude does not fasten to a life unless nailed through with one very specific nail at a time.

改变生活的感激之情不会牢牢地固定在一个人的生活上,除非你一次用一颗特别的钉子把它钉透。

Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.

回忆过去的事情并不一定是回忆过去的事情。

Making the ungrateful grateful is a tedious endeavor.

让忘恩负义的人心存感激是一项乏味的努力。

Write in recollection and amazement for yourself.

为自己写下回忆和惊奇。