This man, although he appeared so humble and embarrassed in his air and manners, and passed so unheeded, had inspired me with such a feeling of horror by the unearthly paleness of his countenance, from which I could not avert my eyes, that I was unable longer to endure it.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

这个人,虽然在他的神态和举止上显得那么谦恭,那么局促不安,那么不受人注意地走过去,但是他那苍白的脸色却使我产生了一种恐怖的感觉,我无法把目光从他的脸上移开,因此我再也无法忍受下去了。

相关名言

He reproduced himself with so much humble objectivity, with the unquestioning, matter of fact interest of a dog who sees himself in a mirror and thinks: there's another dog.

他以如此谦卑的客观态度再现了自己,带着一条狗在镜子里看到自己并想:还有另一条狗。

Your battles inspired me not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead.

你的战斗启发我的不是那些显而易见的物质战争,而是那些在你额头后面战斗并取得胜利的战争。

It is important to express oneself... provided the feelings are real and are taken from your own experience.

表达自己很重要……只要这些感觉是真实的,并且是从你自己的经历中获得的。

Why was I feeling this way? Why was everything so bad in my life? I had no answers to these questions.

为什么我会有这种感觉?为什么我生命中的一切都那么糟糕?我对这些问题没有答案。

Be strong when you are weak, brave when you are scared, and humble when you are victorious

软弱的时候要坚强,害怕的时候要勇敢,胜利的时候要谦虚

I have to get inspired by something that touches my soul, or rocks my soul.

我必须从触动我灵魂或震撼我灵魂的东西中获得灵感。