This man, although he appeared so humble and embarrassed in his air and manners, and passed so unheeded, had inspired me with such a feeling of horror by the unearthly paleness of his countenance, from which I could not avert my eyes, that I was unable longer to endure it.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

这个人,虽然在他的神态和举止上显得那么谦恭,那么局促不安,那么不受人注意地走过去,但是他那苍白的脸色却使我产生了一种恐怖的感觉,我无法把目光从他的脸上移开,因此我再也无法忍受下去了。

相关名言

I want people to be inspired that I've always strived for excellence and I've always gone beyond what anybody ever thought I could do, what I thought I myself could do. And I've allowed myself to be inspired, kept my eyes open and my senses open to inspiration around me.

我希望人们受到鼓舞,因为我一直在追求卓越,我一直在超越任何人认为我能做的,我认为我自己能做的。我让自己受到启发,睁大眼睛,让自己的感官感受周围的灵感。

I was a different person before I started to write. When I realized I could be a songwriter and that people would listen - that was when I started feeling good in my life.

在我开始写作之前,我是一个不同的人。当我意识到我可以成为一名作曲家,人们会倾听时,我的生活开始变得美好起来。

This game humbles you all the time in good and bad ways. It's been humbling a little bit lately in a bad way, and this is just the same. It's humbling.

这个游戏总是以好的和坏的方式羞辱你。它最近一直在以一种不好的方式自卑,这是一样的。这是耻辱的。

When someone who loves and cares about me compliments me, I feel more glamorous than when the flashbulbs are going off on the red carpet.

当一个爱我、关心我的人赞美我时,我觉得自己比红地毯上闪光灯熄灭时更迷人。

My parents are pretty good about keeping me humble. They brought me up good.

我父母很善于让我保持谦逊。他们把我抚养成人。

If I'm inspired and music inspires me, then I will continue to play it.

如果我受到了鼓舞,音乐也激励了我,那么我将继续演奏它。