I've got some news... I'm delighted to announce that Simon and I are expecting our first child together. I wanted you to hear the news direct from me, obviously we're over the moon.

  • -- Adele 阿黛勒

我有个消息…我很高兴地宣布,西蒙和我即将迎来我们的第一个孩子。我想让你直接从我这里听到这个消息,显然我们欣喜若狂。

相关名言

Hope is a state of mind, not of the world. Hope, in this deep and powerful sense, is not the same as joy that things are going well, or willingness to invest in enterprises that are obviously heading for success, but rather an ability to work for something because it is good.

希望是一种心态,而不是世界。从这种深刻而有力的意义上讲,希望并不等同于一切顺利带来的喜悦,也不等同于愿意投资那些显然正在走向成功的企业,而是一种因为好事而努力工作的能力。

Obviously, in journalism, you're confined to what happens. And the tendency to embellish, to mythologize, it's in us. It makes things more interesting, a closer call. But journalism taught me how to write a sentence that would make someone want to read the next one.

显然,在新闻业,你被限制在所发生的事情上。美化和神话化的倾向,就在我们身上。它让事情变得更有趣,更接近现实。但新闻业教会了我如何写一个句子,让别人想读下一个。

When I am putting looks together, I dare myself to make something work. I always look for the most interesting silhouette or something that's a little off, but I have to figure it out. I have to make it me. I think that's the thrill in fashion.

当我把各种表情组合在一起的时候,我敢让自己做点什么。我总是在寻找最有趣的剪影,或者一些不太对劲的东西,但我必须弄清楚。我必须让它成为我自己。我认为这就是时尚的魅力所在。

We would be together and have our books and at night be warm in bed together with the windows open and the stars bright.

我们会在一起读书,晚上温暖地躺在床上,开着窗户,星光灿烂。

When people expect me to go right, I'll go left. I'm unpredictable.

当人们希望我向右走时,我就向左走。我是不可预测的。