Believe that with your feelings and your work you are taking part in the greatest; the more strongly you cultivate this belief, the more will reality and the world go forth from it.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

相信用你的感情和你的工作,你参与的是最伟大的;你越坚定地培养这种信念,现实和世界就会离你越远。

相关名言

The fact of the matter is that when there are feelings involved and you like someone, it doesn't matter if you're an actor, a teacher, a doctor, a lawyer, a receptionist - you can't really help it when you have feelings for someone.

事实是,当你有感情牵涉其中,而且你喜欢某个人的时候,不管你是演员、老师、医生、律师还是接待员,当你对某个人有感情的时候,你真的无法控制自己。

When a book raises your spirit, and inspires you with noble and courageous feelings, seek for no other rule to judge the event by; it is good and made by a good workman.

当一本书激发你的精神,激发你高尚而勇敢的情感时,不要用其他任何规则来评判这件事;它很好,是由一个好工人做的。

Real love still happens sometimes. It's not just something we make up when you're nine. I have to believe that. You do too.

真爱有时仍会发生。这不只是我们在你九岁时编出来的。我必须相信这一点。你也是。

It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes the world more than the world can pay.

有人说,世界正处于破产状态,世界欠世界的债务超过了世界所能支付的。

A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life.

一个人在五十岁时对世界的看法和二十岁时对世界的看法是一样的,他浪费了三十年的生命。

One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness.

你能胜过某人的最大的胜利之一就是礼貌地击败他。

Your own self-realization is the greatest service you could render the world.

你自己的自我实现是你能为这个世界做出的最大贡献。

I believe one has to get one's hand dirty or you're nothing but a hobbyist.

我认为一个人必须亲自动手,否则你只是个业余爱好者。

Sometimes legends make reality, and become more useful than the facts.

有时传说使现实成为现实,并变得比事实更有用。

For whatever a man has, is in reality only a gift.

因为无论一个人拥有什么,在现实中都只是一份礼物。