I listen to them freely and with all the respect merited by their intelligence, their character, their knowledge, reserving always my incontestable right of criticism and censure.

  • -- Mikhail Bakunin 巴枯宁

我自由地倾听他们的意见,并以他们的智慧、他们的品格、他们的知识所应得的一切尊重,始终保留着我无可争辩的批评和非难的权利。

相关名言

As a wheelchair user, you can't move about freely. That's the only thing that bothers me a little. When I'm in the Euro Group in Brussels, colleagues who want to talk to me have to come to me. But I hope they know that this has nothing to do with arrogance.

作为一个轮椅使用者,你不能自由走动。这是唯一让我有点烦恼的事情。当我在布鲁塞尔的欧元集团工作时,想和我交谈的同事必须找到我。但我希望他们知道,这与傲慢无关。

To be fair to the Inquisition, they only used confessions extracted after the torture had ended, which let them claim that admissions had been freely given; the fact that the torture would have started again if they hadn't confessed was a minor detail.

公平地说,他们只在刑讯逼供结束后才招供,他们声称招供是自愿的;如果他们没有坦白,酷刑会再次开始的事实只是一个小细节。

It is folly for an eminent man to think of escaping censure, and a weakness to be affected with it. All the illustrious persons of antiquity, and indeed of every age in the world, have passed through this fiery persecution.

一个杰出的人想要逃避责难是愚蠢的,而受责难的影响是软弱的表现。古代所有的杰出人物,甚至世界上各个时代的人,都经历过这种激烈的迫害。

It is salutary to train oneself to be no more affected by censure than by praise.

训练自己不受责难的影响,正如不受表扬的影响一样,这是有益的。