You can drop a mouse down a thousand-yard mineshaft; and, on arriving at the bottom, it gets a slight shock and walks away. A rat is killed, a man is broken, a horse splashes.

  • -- J. B. S. Haldane 约翰·伯顿·桑德森·霍尔丹

你可以把一只老鼠扔到一千码深的矿井里;到达底部时,它受到轻微的震动,然后离开。一只老鼠死了,一个人受伤了,一匹马溅起水花。

相关名言

A mouse fell from the roof " Come, take some refreshment," said the cat. ''Stand thou off,'' she replied,

一只老鼠从屋顶上掉下来,猫说:“来,吃点点心。”“你站远点,”她回答说,

Pour not water on a drowned mouse.

不要把水倒在溺水的老鼠身上。