In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.

  • -- Roman Jakobson 罗曼·雅各布森

在诗歌语言中,符号本身具有一种独立的价值,这种声音象征成为一种实际的因素,并创造了一种与所指相辅相成的东西。

相关名言

Everybody has a language or code that they use with their wife or their girlfriend or boyfriend or what have you. It's a language aside from the language they have with strangers. I've always been maybe an abuser of alliteration, but I've always loved it and I like how those words sound together.

每个人都有一种语言或代码他们用在他们的妻子或女友或男友或你。这是一种语言,除了他们和陌生人的语言。我可能一直滥用头韵,但我一直很喜欢它,我喜欢这些词组合在一起的感觉。

The communication of the dead is tongued with fire beyond the language of the living.

死人的言语,用火弹出来,比活人的言语更甚。

I represent the views and the values of the people of the district.

我代表该区人民的意见和价值观。

What men value in this world is not rights but privileges.

在这个世界上,人们看重的不是权利,而是特权。