优文网

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.

  • -- Francois Marie Arouet 阿鲁埃

直译的人有祸了。因为他们把每一个字都翻出来，就把意思破坏了。正是这样，我们才可以说，信是叫人死的，灵是叫人活的。

标签

Give

相关名言

I think the thinking is, in the comic books, I should pack as much onto a page as possible, because, you know, it's kind of the cheaper format, and you want to give readers as much as you can for their dollar.

我认为我的想法是，在漫画书里，我应该把尽可能多的东西放在一页纸上，因为，你知道，这是一种比较便宜的格式，你想要给读者尽可能多的钱。

阅读 +

So I will say it with relish. Give me a hamburger but hold the lawsuit.

所以我会津津有味地说。给我一个汉堡，但不要起诉我。

阅读 +

热门话题