It had been startling and disappointing to me to find out that story books had been written by people, that books were not natural wonders, coming of themselves like grass.

  • -- Eudora Welty 韦尔蒂

当我发现故事书是由人写的,书并不是自然奇观,而是像草一样自己生长出来的时候,我感到既震惊又失望。

相关名言

Writing is a question of finding a certain rhythm. I compare it to the rhythms of jazz. Much of the time life is a sort of rhythmic progression of three characters. If one tells oneself that life is like that, one feels it less arbitrary.

写作是找到某种节奏的问题。我把它比作爵士乐的节奏。大多数时候,生活是由三个字有节奏地发展而成的。如果一个人告诉自己生活就是这样,他就不会觉得那么武断。

For there is a wind or a ghost of wind in all books echoing the life there, a high wind that fills the tubes of the ear until we think we hear a wind, actual.

因为在所有的书中都有风或鬼风在那里回荡着生命的声音,一股大风吹过我们的耳管,直到我们觉得我们听到了风,真的。

The physical voice we use in prayer need not be great nor startling; even should we not lift up any great cry or shout, God will yet hear us.

我们在祷告时所用的声音不必是伟大的,也不必是惊人的;我们就是不大声呼喊,神也必听我们。

Well I guess the plan was to write poetry and publish books and make a living from writing poetry. That was a pretty ambitious plan I guess.

我想我的计划是写诗,出版书,以写诗为生。我想这是一个雄心勃勃的计划。

Cheap people often are not very happy because they love money more than they love their families.

吝啬鬼通常不太快乐,因为他们爱钱胜过爱家人。

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book.

有多少人从阅读一本书开始,就把自己的人生带入了一个新的时代。

The book's always better than the movie.

书总是比电影好。

It's disappointing, but it's business.

这令人失望,但这是生意。

Boredom is why God invented books.

无聊是上帝创造书籍的原因。

People are beautiful wrecks.

人是美丽的残骸。