If you can keep your wits about you while all others are losing theirs, and blaming you. The world will be yours and everything in it, what's more, you'll be a man, my son.

  • -- Rudyard Kipling 鲁迪亚德·吉卜林

如果你能在别人失去理智、责备你的时候保持理智。世界将属于你,世界上的一切都将属于你,更重要的是,你将成为一个男子汉,我的孩子。

相关名言

I think everything worked out the way it was supposed to. Mark's happier. I'm sober. There are still phone calls to be made, people I need to say something to. But everyone from Creed who I've offended or hurt, I ask for their forgiveness.

我想一切都按计划进行。马克的快乐。我是清醒的。还有很多电话要打,我有话要说。但克里德的每一个我冒犯或伤害过的人,我请求他们的原谅。

Whenever you show up on a set where you haven't been from the beginning - at least myself - I'm kind of quiet. I just watch the politics and how everything unfolds.

每当你出现在一个你从一开始就没去过的地方——至少是我自己——我就有点安静。我只是看政治和一切如何展开。

There's nothing more prized to a man than something he had to wait for, work for, or struggle a little bit to get.

对一个人来说,没有什么比他必须等待、工作或奋斗才能得到的东西更珍贵的了。

My son - and what's a song? A thing begot within a pair of minutes, thereabout, a lump bred up in darkness.

我的儿子,什么歌?不出两分钟,一个东西就生了出来,在黑暗中长大。

Never fret for an only son, the idea of failure will never occur to him.

不要为独生子担心,他永远不会想到失败。

A man is not paid for having a head and hands, but for using them.

人不是因为有了头和手而得到报酬,而是因为使用了它们。

I didn't have anyone to play with so I made up my own world.

我没有人和我一起玩,所以我创造了我自己的世界。

Wit must be foiled by wit: cut a diamond with a diamond.

智慧必被智慧所挫败:以牙还牙。

This inhuman world has to become more humane. But how?

这个没有人性的世界必须变得更加人性化。但如何?

The covers of this book are too far apart.

这本书的封面相隔太远。