And now may the blessing of God rest upon all men. I have told unto them the Epic of Kings, and the Epic of Kings is come to a close, and the tale of their deeds is ended.

  • -- Ferdowsi 菲尔多西

现在愿上帝赐福于所有的人。我已将万王之史诗告诉他们,万王之史诗即将结束,他们行为的故事也将结束。

相关名言

On the recollection of so many and great favours and blessings, I now, with a high sense of gratitude, presume to offer up my sincere thanks to the Almighty, the Creator and Preserver.

在回忆了那么多伟大的恩惠和祝福之后,我现在怀着高度的感激之情,冒昧地向万能的上帝、造物主和保护者表达我诚挚的感谢。

I see upon their noble brows the seal of the Lord, for they were born kings of the earth far more truly than those who possess it only from having bought it.

我看见他们高贵的额上有耶和华的印记,因为他们生来就是世上的君王,比那些买了地就得为业的人真实得多。

A song is like a saddle: you ride it for a while, and if it's the right kind of song you can sing it for the rest of your life.

一首歌就像一个马鞍:你骑一会儿,如果它是正确的类型的歌,你可以唱它的余生。

You can hit the gym every day for the rest of your life, But unless you work out your mind, you won't get very far.

你可以在你的余生每天都去健身房,但是除非你锻炼你的大脑,否则你不会走得太远。

Not brute force but only persuasion and faith are the kings of this world.

这个世界的王,不是蛮力,乃是劝导和信心。

Of the blessings set before you make your choice, and be content.

在你做出选择之前,先从你所得到的祝福中得到满足。