Circumstances cause us to act the way we do. We should always bear this in mind before judging the actions of others. I realized this from the start during World War II.

  • -- Thor Heyerdahl 托尔·海尔达尔

环境使我们这样做。在评判别人的行为之前,我们应该永远记住这一点。我从第二次世界大战开始就意识到了这一点。

相关名言

But it seems that the judging maybe they shouldn't at least see the practices all week long. That can taint the way they go into the judging and the outlook of what's going to happen, instead of just watching those four minutes and judging on those minutes alone.

但似乎评委们至少不应该看到整个星期的练习。这可能会影响他们判断的方式和对将要发生的事情的看法,而不是仅仅看那四分钟,然后在那几分钟里做出判断。

The fleet being thus more inclosed will more readily observe the signals, and with greater facility form itself into the line of battle a circumstance which should be kept in view in every order of sailing.

因此,更加紧密的舰队将更容易地观察到信号,并以更大的便利使自己进入战斗状态,这在航行的每一个顺序中都应该被注意到。

Man is not the creature of circumstances, circumstances are the creatures of men. We are free agents, and man is more powerful than matter.

人不是环境的创造物,环境是人的创造物。我们是自由的个体,人比物质更强大。

The puritan hated bear baiting, not because it gave pain to the bear, but because it gave pleasure to the spectators.

清教徒憎恨熊的引诱,不是因为它给熊带来痛苦,而是因为它给观众带来快乐。

Let's trade in all our judging for appreciating. Let's lay down our righteousness and just be together.

让我们用我们所有的判断来交换我们的欣赏。让我们放下我们的正义,只是在一起。

The problem of direct colour photography has been facing us since the turn of the last century.

自上个世纪初以来,直接彩色摄影的问题就一直摆在我们面前。

Bear bile can easily and cheaply be replaced by herbs and by synthetics.

熊胆很容易被草药和合成药物取代,而且成本低廉。

It is action that creates motivation.

行动创造动力。