My country, ’tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing: Land where my fathers died, Land of the pilgrims’ pride, From every mountain-side Let the freedom ring.

  • -- Samuel Francis Smith 山缪·弗朗西斯·史密斯

我的祖国,可爱的自由之国,我为你歌唱。这是我祖先终老的地方,这是早期移民自豪的地方,让自由之声,响彻每一座山岗。