Not a living thing was to be seen and the cottages that sat huddled close to the ground remained fast shut; the smoke from the chimneys alone still gave a sign of life.

  • -- Stijn Streuvels 史蒂恩·斯特劳维尔

什么活物也看不见,紧靠着地面挤成一团的小屋仍然紧闭着;仅从烟囱里冒出的烟就仍有生命的迹象。

相关名言

To live life well is to express life poorly; if one expresses life too well, one is living it no longer.

活得好就是活得不好;如果一个人把生活表达得太好,他就不再生活了。

I can't really live outside Jamaica. I can be away, but only for a while.

我不能住在牙买加以外的地方。我可以离开,但只能离开一会儿。