We are going through tough economic times but things are looking up, and the indicators are improving not only for large corporations but also for small business.

  • -- George Pataki 帕塔基

我们正在经历艰难的经济时期,但情况正在好转,不仅大公司的指标在改善,小企业的指标也在改善。

相关名言

What corporations fear is the phenomenon now known, rather inelegantly, as 'commoditization.' What the term means is simply the conversion of the market for a given product into a commodity market, which is characterized by declining prices and profit margins, increasing competition, and lowered barriers to entry.

企业担心的是现在被称为“商品化”的现象。这个词的意思很简单,就是把特定产品的市场转变成商品市场。商品市场的特点是价格和利润率下降,竞争加剧,进入壁垒降低。

Mischief springs from the power which the moneyed interest derives from a paper currency which they are able to control, from the multitude of corporations with exclusive privileges... which are employed altogether for their benefit.

为非作非为的力量来自于金钱利益来自于他们能够控制的纸币,来自于享有特权的众多公司……都是为了他们的利益而被雇佣的。

Receiving far less attention are the working class heroes, who go about their solitary work routines with quiet dignity, come home from another grueling day, yet still find time to interact with their children.

工人阶级的英雄们受到的关注要少得多,他们安静而有尊严地从事着自己的独立工作,在又一个劳累的日子里回到家,仍然有时间和孩子们互动。

The great dialectic in our time is not, as anciently and by some still supposed, between capital and labor; it is between economic enterprise and the state.

我们这个时代最伟大的辩证法,并不像某些人现在仍然认为的那样,是在资本和劳动之间;它介于经济企业和国家之间。