As Mayor of San Francisco, I will work hard to ensure that, in the event of natural or man-made disasters, San Franciscans are prepared and our City is protected.

  • -- Gavin Newsom 加文纽森

作为旧金山市长,我将努力确保,在发生自然或人为灾难时,旧金山人做好了准备,我们的城市得到保护。

相关名言

I feel often that we don't have the right language to talk about emotions in disasters. Everyone is on edge, of course, but it also pulls people away from a lot of trivial anxieties and past and future concerns and gratuitous preoccupations that we have, and refocuses us in a very intense way.

我经常觉得我们没有正确的语言来谈论灾难中的情绪。当然,每个人都处于紧张状态,但它也把人们从许多琐碎的焦虑、过去和未来的担忧以及我们拥有的不必要的关注中抽离出来,并以一种非常强烈的方式重新集中我们的注意力。

They have stolen the public lands. They have grasped all to themselves, and by their unprincipled greed brought a crisis of unparalleled distress on forty millions of people, who have natural resources to feed, clothe and shelter the whole human race.

他们偷走了公共土地。他们把一切都掌握在自己手中,他们无原则的贪婪给四千万人民带来了空前的灾难,他们有自然资源来养活、穿衣和庇护整个人类。

It's such a human condition, whether you're a great track star or a great knitting person or you paint watercolors - someone knows who you are.

无论你是一个伟大的田径明星,一个伟大的编织家,还是你画水彩画,这都是一种人类的状态——有人知道你是谁。

We are only human. Don’t be mad at yourself. Forgive yourself, forget the past and start over.

我们只是人类。别生自己的气。原谅自己,忘记过去,重新开始。

Meanwhile, fears of universal disaster sank to an all time low over the world.

与此同时,对全球灾难的恐惧降到了有史以来的最低点。

Outside, the natural world was enjoying a moment of total strength.

外面,大自然正享受着一个充满力量的时刻。