To die is as if one's eyes had been put out and one cannot see anything any more. Perhaps it is like being shut in a cellar. One is abandoned by all. They have slammed the door and are gone. One does not see anything and notices only the damp smell of putrefaction.

  • -- Edvard Munch 爱德华·蒙克

死就像人的眼睛被挖出来,再也看不见任何东西。也许这就像被关在地窖里。一个被所有人抛弃。他们砰的一声关上门就走了。人们什么也看不见,只注意到腐烂的潮湿气味。

相关名言

The task which we have set ourselves is simply to show why and for what purpose we hold that standpoint during most of our lives, and why and for what purpose we are provisionally obliged to abandon it.

我们给自己规定的任务仅仅是表明我们为什么和为了什么而在生活的大部分时间里坚持这一立场,以及我们为什么和为了什么而暂时不得不放弃这一立场。

I'm not suggesting people abandon musical instruments and start playing their cars and apartments, but I do think the reign of music as a commodity made only by professionals might be winding down.

我并不是建议人们放弃乐器,开始玩汽车和公寓,但我确实认为,音乐作为一种仅由专业人士制作的商品的统治地位可能正在逐渐衰落。

Some tribes of birds will relieve and rear up the young and helpless, of their own and other tribes, when abandoned.

当被遗弃时,一些鸟类部落会救助和抚养他们自己和其他部落中无助的幼鸟。

Love can be put off, never abandoned.

爱情可以推迟,绝不能放弃。