In the world of the present, in our time, we feel that suffering, anguish, the torments of body and soul, are greater than ever before in the history of mankind.

  • -- Eyvind Johnson 雍松

在当今世界,在我们这个时代,我们感到人类历史上前所未有的苦难、痛苦、肉体和灵魂的折磨。

相关名言

The race of mankind would perish did they cease to aid each other. We cannot exist without mutual help. All therefore that need aid have a right to ask it from their fellow-men; and no one who has the power of granting can refuse it without guilt.

如果他们停止互相帮助,人类就会灭亡。没有相互帮助,我们就不能生存。因此,所有需要援助的人都有权向他们的同胞要求援助;有权柄赐给人的,没有一个人能不怀罪恶感地拒绝。

What matters is to live in the present, live now, for every moment is now. It is your thoughts and acts of the moment that create your future. The outline of your future path already exists, for you created its pattern by your past.

重要的是活在当下,活在当下,因为每一刻都是现在。是你当下的想法和行为创造了你的未来。你未来道路的轮廓已经存在,因为你的过去创造了它的模式。

When you do find humor in trying times, one of the first and most important changes you experience is that you see your perplexing problems in a new way - you suddenly have a new perspective on them.

当你在困难时期找到了幽默,你经历的第一个也是最重要的变化之一就是你以一种新的方式看待你的困惑的问题——你突然对它们有了一个新的看法。

Money is the worst currency that ever grew among mankind. This sacks cities, this drives men from their homes, this teaches and corrupts the worthiest minds to turn base deeds.

货币是人类有史以来最糟糕的货币。它洗劫城市,把人们赶出家园,它教导并腐蚀最有价值的头脑,让他们做出卑劣的行为。

I find, by experience, that the mind and the body are more than married, for they are most intimately united; and when one suffers, the other sympathizes.

根据经验,我发现精神和身体不仅是结合在一起的,因为它们是最紧密地结合在一起的;当一个人受苦时,另一个人会同情他。

It is much the best way... to lay the emphasis on the first part of the bar in triple time, and on the first and third parts of the bar in common time.

这是最好的方法……在三拍子中强调小节的第一部分,在普通拍子中强调小节的第一部分和第三部分。

Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is the gift. That's why it's called the present.

昨天是过去,明天是未来,但今天是礼物。这就是为什么它被称为现在。

The body is a community made up of its innumerable cells or inhabitants.

身体是一个由无数细胞或居住者组成的群落。