Something that has always puzzled me all my life is why, when I am in special need of help, the good deed is usually done by somebody on whom I have no claim.

  • -- William Feather 费瑟

一直困扰我一生的一个问题是,为什么当我特别需要帮助时,做好事的人往往是我无权要求帮助的人。

相关名言

I heard so many stories from Gaomi's peasants that I had an irrepressible urge to write them down. Today, Gaomi's peasants know that they have become famous around the world through my writings, but I think they are a little puzzled by this.

我从高密农民那里听到了许多故事,我有一种无法抑制的冲动要把它们写下来。今天,高密的农民们知道他们通过我的作品而闻名于世,但我想他们对此有点困惑。

So after being with somebody for any number of days like that, you can't help but feel for them. You can't help them, but you certainly can root for them.

所以在和一个人在一起很多天之后,你会情不自禁地同情他们。你帮不了他们,但你肯定能支持他们。

I heard what was said of the universe, heard it and heard it of several thousand years; it is middling well as far as it goes - but is that all?

我听到了关于宇宙的说法,听到了,听到了几千年;就目前而言,它还算不错——但就这些吗?

I hope I can help guys come out and say, 'All right, dude, I got a manicure... and I liked it.'

我希望我能帮助男人们站出来说,‘好吧,伙计,我修了指甲……我喜欢它。”

Cabbage: a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.

卷心菜:一种常见的菜园蔬菜,大小和智慧都和人的脑袋差不多。

The attempt and not the deed confounds us.

使我们困惑的是企图而不是行为。

An evil deed has a witness in the bosom.

恶行有证据在胸中。