This means that the mind or spirit is present anywhere, because it is nowhere attached to any particular place. And it can remain present because, even when related to this or that object, it does not cling to it by reflection and thus lose its original mobility.

  • -- Eugen Herrigel 海瑞格

这意味着思想或精神存在于任何地方,因为它不依附于任何特定的地方。它之所以能保持存在,是因为即使当它与这个或那个物体相联系时,它也不会因为反射而依附于它,从而失去它最初的灵活性。

相关名言

Follow the path of the unsafe, independent thinker. Expose your ideas to the dangers of controversy. Speak your mind and fear less the label of 'crackpot' than the stigma of conformity. And on issues that seem important to you, stand up and be counted at any cost.

走不安全、独立的思想者之路。把你的想法暴露在争论的危险中。说出你的想法,不要害怕被贴上“疯子”的标签,而要害怕从众的污名。在你认为重要的问题上,挺身而出,不惜任何代价。

For good and evil, man is a free creative spirit. This produces the very queer world we live in, a world in continuous creation and therefore continuous change and insecurity.

无论善恶,人是一种自由的创造精神。这就产生了我们所生活的奇怪世界,一个不断创造的世界,一个不断变化和不安全的世界。

Freedom is the open window through which pours the sunlight of the human spirit and human dignity.

自由是一扇敞开的窗户,透过它,我们可以看到人类精神和尊严的阳光。

If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music.

如果你看得足够深,你就会看到音乐;大自然的心脏到处都是音乐。

The only thing I wasn't prepared for was being everywhere all at the same time.

我唯一没有准备的就是同时出现在所有地方。

The mind is a wonderful servant, but a terrible master.

思想是一个奇妙的仆人,却是一个可怕的主人。