This means that the mind or spirit is present anywhere, because it is nowhere attached to any particular place. And it can remain present because, even when related to this or that object, it does not cling to it by reflection and thus lose its original mobility.

  • -- Eugen Herrigel 海瑞格

这意味着思想或精神存在于任何地方,因为它不依附于任何特定的地方。它之所以能保持存在,是因为即使当它与这个或那个物体相联系时,它也不会因为反射而依附于它,从而失去它最初的灵活性。

相关名言

Mathematics as an expression of the human mind reflects the active will, the contemplative reason, and the desire for aesthetic perfection. Its basic elements are logic and intuition, analysis and construction, generality and individuality.

数学作为人类思维的一种表达方式,反映了人类积极的意志、沉思的理性和对审美完美的渴望。其基本要素是逻辑与直觉、分析与建构、共性与个性。

The spirit of logical analysis should in practice blend with the practical pressure for the adoption of some form of international language, but it should not allow itself to be stampeded by it.

逻辑分析的精神在实践中应与采用某种形式的国际语言的实际压力相结合,但不应使自己受到这种压力的阻碍。

Everywhere, everywhere, children are the scorned people of the earth.

在任何地方,任何地方,孩子们都是这个世界上被鄙视的人。

Exploration is really the essence of the human spirit.

探索是人类精神的本质。

If my body is enslaved, still my mind is free.

如果我的身体被奴役,我的思想仍然是自由的。

People everywhere love Windows.

世界各地的人都喜欢窗户。