I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

我把诗意的效果定义为,文本在不被完全消耗的情况下,继续产生不同的阅读效果的能力。

相关名言

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history.

大多数人都有一种近乎无限的能力,认为一切都是理所当然的。人不能从历史的教训中学到很多东西,这是所有历史教训中最重要的一条。

Why isn't it natural for people who have lived and worked at something to want to use the knowledge and capacity in a new way, free from the burden of making a living?

为什么对于那些生活和工作过的人来说,想要以一种新的方式使用知识和能力,摆脱谋生的负担不是一件很自然的事情呢?

Inspiration: A peculiar effect of divine flatulence emitted by the Holy Spirit which hisses into the ears of a few chosen of God.

灵感:由圣灵发出的一种特殊的气胀效果,这种气胀会嘶嘶地传到上帝所拣选的少数人的耳朵里。

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

读了这些墓志铭,我们唯一的救赎就是复活死者,埋葬生者。

Hiroshima had a profound effect upon me.

广岛事件对我产生了深刻的影响。