What a powerful thing to know: That one's own desires are mappable onto strangers; that what one finds in oneself will most certainly be found in The Other.

  • -- George Saunders 山德斯

知道这是一件多么有力量的事:一个人的欲望可以映射到陌生人身上;一个人在自己身上找到的东西,一定会在别人身上找到。

相关名言

I only went out for a walk, and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in.

我只是出去散步,最后决定在外面呆到太阳下山,因为我发现,出去真的是进去了。

I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more  love.

我发现了一个悖论,如果你爱到受伤,就不会有更多的伤害,只有更多的爱。

Our very lives depend on the ethics of strangers, and most of us are always strangers to other people.

我们的生活完全依赖于陌生人的道德规范,而我们中的大多数人对其他人总是陌生人。

Great perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers.

巨大的危险也有这种美,它能使陌生人之间的友爱公开化。