Many things we need can wait. The child cannot. Now is the time his bones are formed, his mind developed. To him we cannot say tomorrow, his name is today.

  • -- Gabriela Mistral 加布里埃尔·米斯特拉尔

我们需要的很多东西可以等待。孩子不能。现在是他的骨头成形,思想发展的时候了。我们不能对他说明天,他的名字是今天。

相关名言

Like an apparently strict musical form it breaks the five minute whole into its structural parts - a descriptive preamble, the action of taking the cards, the development of the cards' manipulation and the revelation of what has been achieved.

就像一种明显严格的音乐形式一样,它把五分钟的整体分解成它的结构部分——一个描述性的序言,拿牌的动作,对牌的操作的发展,以及所取得成就的揭示。

The way I look at it, they're all part of my musical diary, and I can listen to any one of them and it will bring up memories of what was going on at that time.

在我看来,它们都是我音乐日记的一部分,我可以听任何一首,它会勾起我当时的回忆。

The occasion of this sadness is expressed in a word, but must be considered in many more, as being the principal concernment both of the Text and Time.

这一悲伤的时刻用一个词来表达,但必须考虑到更多,作为文本和时间的主要关切。

I am convinced that the modular structure of the Mir will be the main trend in manned orbital stations development in the next century.

我相信和平号空间站的模块化结构将是下个世纪载人轨道站发展的主要趋势。

In order to heal others, we first need to heal ourselves. And to heal ourselves, we need to know how to deal with ourselves.

为了治愈他人,我们首先需要治愈自己。为了治愈自己,我们需要知道如何对待自己。

If we could see ourselves as others see us, we would vanish on the spot.

如果我们能像别人看我们那样看自己,我们就会当场消失。