I've very proud to be mayor of our great city. It's a city with a heart and a soul. Chicago has a unique spirit. Our business community wants to give back.

  • -- Richard M. Daley 理查德·M·戴利

我非常自豪能成为我们伟大城市的市长。这是一座有心灵和灵魂的城市。芝加哥有一种独特的精神。我们的商界想要回馈社会。

相关名言

There are many domestic issues that give us a lot of common ground to work on. Health, education and immigration are among the areas where we share mutual goals and aspirations. There are also many values that we share as a communities.

有许多国内问题使我们有许多共同的基础来进行工作。卫生、教育和移民是我们有共同目标和愿望的领域。作为一个社区,我们也有许多共同的价值观。

When I go to Rome, I fast on Saturday, but in Milan I do not. Do you also follow the custom of whatever church you attend, if you do not want to give or receive scandal.

当我去罗马时,我在星期六禁食,但在米兰我不禁食。你们若不愿意献上毁谤的事、或是领受毁谤的事、无论进那一家教会、你们也要照例而行麽。

Bullies are always cowards at heart and may be credited with a pretty safe instinct in scenting their prey.

恃强凌弱者在内心深处都是懦夫,他们在察觉猎物方面有着相当安全的本能。

If you could go back and change things, you might not be the person you are right now.

如果你能回到过去改变一些事情,你可能就不是现在的你了。

Have a mouth as sharp as a dagger, but a heart as soft as tofu.

嘴如匕首般锋利,心如豆腐般柔软。

Don't fall back into old patterns.

不要重蹈覆辙。