If instead of a gem, or even a flower, we should cast the gift of a loving thought into the heart of a friend, that would be giving as the angels give.

  • -- George MacDonald 乔治·麦克唐纳

如果不是一颗宝石,甚至一朵花,我们应该把爱的思想作为礼物扔进朋友的心里,那将是天使的给予。

相关名言

The National Flood Insurance Program is a valuable tool in addressing the losses incurred throughout this country due to floods. It assures that businesses and families have access to affordable flood insurance that would not be available on the open market.

全国洪水保险计划是一个宝贵的工具,以解决全国各地由于洪水造成的损失。它确保企业和家庭能够获得在公开市场上无法获得的负担得起的洪水保险。

My friends, whoever has had experience of evils knows how whenever a flood of ills comes upon mortals, a man fears everything; but whenever a divine force cheers on our voyage, then we believe that the same fate will always blow fair.

我的朋友们,凡是有过罪恶经历的人都知道,当罪恶的洪流向人类袭来时,一个人会害怕一切;但每当一股神圣的力量在我们的航程上欢呼时,我们相信同样的命运将永远是公平的。

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?

远方的朋友有时比身边的朋友更亲密。这山岂不是比住在山上的人,更使人敬畏,看得更清楚吗?

When you're looking that far out, you're giving people their place in the universe, it touches people. Science is often visual, so it doesn't need translation. It's like poetry, it touches you.

当你看得那么远的时候,你给了人们他们在宇宙中的位置,它触动了人们。科学通常是可视化的,所以不需要翻译。就像诗歌一样,触动着你。

The best history is but like the art of Rembrandt; it casts a vivid light on certain selected causes, on those which were best and greatest; it leaves all the rest in shadow and unseen.

最好的历史不过是伦勃朗的艺术;它生动地揭示了某些特定的原因,那些最好的和最伟大的原因;它把其余的一切都留在阴影里,看不见。

Just because she had unrequited feelings for you doesn't mean she can't be a good friend. By cutting her out of your life, you may be depriving yourself of a great thing.

她对你有单相思并不意味着她不能成为你的好朋友。如果你把她从你的生活中剔除,你可能会失去一件伟大的东西。

From the point of view of the playwright, then, the essence of a tragedy, or even of a serious play, is the spiritual awakening, or regeneration, of his hero.

因此,从剧作家的角度来看,悲剧的本质,甚至是严肃戏剧的本质,都是主人公的精神觉醒或再生。

We must cultivate our own garden. When man was put in the garden of Eden he was put there so that he should work, which proves that man was not born to rest.

我们必须耕种自己的花园。当人被安置在伊甸园时,他被安置在那里是为了工作,这证明了人不是为休息而生的。

Give me a mystery - just a plain and simple one - a mystery which is diffidence and silence, a slim little bare-foot mystery: give me a mystery - just one!

给我一个谜——就一个简单明了的谜——一个胆怯而沉默的谜,一个小小的赤脚谜:给我一个谜——就一个!

I can't really do the running on hard ground that I used to do. Instead I go swimming as often as possible.

我不能像以前那样在硬地上跑步了。相反,我尽可能经常去游泳。

I haven't always been the person I am today. I came into loving myself more than anything or anyone else.

我并不总是今天的我。我开始爱自己胜过爱任何东西或任何人。

I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse, perhaps, to be locked in.

我想,被锁在外面是多么不愉快;我想,也许被锁在里面会更糟。

Give me your loving gal your loving well good. I want your loving gal give it like you should.

给我你爱的女孩你爱的很好很好。我希望你爱的女孩像你应该的那样给我。

Remember that it is okay to change your mind about things you once thought you never would.

记住,改变你曾经认为永远不会改变的想法是可以的。

We've put more effort into helping folks reach old age than into helping them enjoy it.

我们把更多的精力放在帮助人们进入老年,而不是帮助他们享受老年生活。

Compared even to the development of the phone or TV, the Web developed very quickly.

即使与手机或电视的发展相比,网络也发展得很快。

I thought it was broke all the way up to the point they were reading the X-rays.

我以为它一直坏到他们看x光片的时候。

Opera is where a guy gets stabbed in the back, and instead of dying, he sings.

歌剧是一个人被背后捅了一刀,他没有死,而是唱歌。

The most pitiful among men is he who turns his dreams into silver and gold.

人最可怜的是把自己的梦想变成金银财宝的人。

To look forward and not back, To look out and not in, and To lend a hand.

向前看而不是回头, 往外看而不是往里看,还有 伸出援助之手。

A lady would rather be hurt with the truth, than with a lie.

女人宁愿被真相伤害,也不愿被谎言伤害。

It's everything and I always make decisions about the cast.

这是一切,我总是决定演员阵容。

At the heart of excessive individualism is a broken heart.

过度个人主义的核心是一颗破碎的心。

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

皱纹应该只是微笑的痕迹。

Could it think, the heart would stop beating.

如果它能思考,心脏就会停止跳动。

They talk like angels but they live like men.

他们说话像天使,但生活像男人。

Forgiveness is a gift you give yourself.

宽恕是你给自己的礼物。

The nurses were all angels in my eyes.

护士们在我眼里都是天使。