All day long the door of the sub-conscious remains just ajar; we slip through to the other side, and return again, as easily and secretly as a cat.

  • -- Walter de la Mare 瓦尔特·德拉马

一整天潜意识的大门都是半开着的;我们溜到另一边,然后再回来,就像猫一样容易又秘密。

相关名言

To cement a new friendship, especially between foreigners or persons of a different social world, a spark with which both were secretly charged must fly from person to person, and cut across the accidents of place and time.

要巩固一种新的友谊,特别是在外国人或来自不同社会世界的人之间的友谊,就必须在人与人之间传递一种火花,并跨越时间和地点的偶发事件。

You know, I try to avoid Googling myself, but sometimes I slip up. Sometimes I just want to see how the world is viewing me on a particular day.

你知道,我尽量避免用谷歌搜索自己,但有时我会犯错误。有时候,我只是想看看这个世界在某一天是如何看待我的。

Men who consistently leave the toilet seat up secretly want women to get up to go the bathroom in the middle of the night and fall in.

经常把马桶座圈翘起来的男人会偷偷地想让女人半夜起来上厕所然后掉进去。

I really do try to watch everything I say. Because one little tiny slip, and it's like the world is coming to an end!

我真的试着看我说的每一句话。因为一个小小的失误,就好像世界末日到了!

In a cat's eye, all things belong to cats.

在猫的眼里,所有的东西都属于猫。

A lot of cats are not that social.

很多猫都不是很合群。