The relationship between Cathy and Mom in the strip is the one relationship drawn from real life that I have proudly never even tried to disguise.

  • -- Cathy Guisewite 凯西·朱塞威特

在漫画中,凯茜和妈妈之间的关系是从现实生活中提取出来的,我从来没有骄傲地掩饰过。

相关名言

My mom thought I might be good for voiceover. She thought I had a cute voice, so maybe I could do a cartoon or something. And while we were looking into that, we also thought I should get into theater acting, so I tried it and the first audition I went on, I booked it. And it kind of just snowballed from there.

我妈妈认为我可能适合做画外音。她觉得我的声音很可爱,也许我可以做个卡通什么的。当我们在考虑这个问题的时候,我们也认为我应该进入戏剧表演领域,所以我试了试,第一次试镜就预定了。然后就像滚雪球一样越滚越大。

Take motherhood: nobody ever thought of putting it on a moral pedestal until some brash feminists pointed out, about a century ago, that the pay is lousy and the career ladder nonexistent.

以母亲为例:大约一个世纪前,一些傲慢的女权主义者指出,工资很低,职业阶梯也不存在。

Even the two times that I left, I never really felt like I left the band. It's very bizarre. It's like there's sort of an umbilical cord that stretches between us spiritually.

即使是我离开的两次,我从来没有真正感觉我离开了乐队。它很奇怪。就像有一根脐带在我们精神上伸展开来。

There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.

没有任何伪装可以把爱长时间地隐藏在它存在的地方,或者在它不存在的地方模拟它。

The only difference between a good shot and a bad shot is if it goes in or not.

一个好的投篮和一个坏的投篮之间的唯一区别是它是否进入。

Every relationship is a tug of war, and I hope the scaffold wins.

每段感情都是一场拔河,我希望断头台能赢。

You can't go through a divorce and then get back together.

你不能经历离婚后又复合。

Each one of them is Jesus in disguise.

他们每个人都是乔装打扮的耶稣。