In this world, shipmates, sin that pays its way can travel freely, and without passport; whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers.

  • -- Herman Melville 赫尔曼·梅尔维尔

在这个世界上,船友们,付了钱的罪恶可以自由地旅行,而不用护照;而美德,如果是一个乞丐,在任何边界都是被阻止的。