I am much chastened and profoundly remorseful. I can only hope that the Almighty and those whom I have wronged will forgive me my trespasses.

  • -- Jack Abramoff 杰克·阿布拉莫夫

我受到了很大的惩罚,深感懊悔。我只希望全能者和我所得罪的人能宽恕我的罪过。

相关名言

You hear a lot about God these days: God, the beneficent; God, the all-great; God, the Almighty; God, the most powerful; God, the giver of life; God, the creator of death. I mean, we're hearing about God all the time, so we better learn how to deal with it. But if we know anything about God, God is arbitrary.

最近你听到很多关于上帝的事:上帝,仁慈的人;上帝,所有伟大的;神,全能者;上帝,最强大的上帝;赐生命的神;上帝,死亡的创造者。我的意思是,我们总是听到上帝的声音,所以我们最好学会如何应对它。但如果我们了解上帝,上帝是武断的。

Before people complain of the obscurity of modern poetry, they should first examine their consciences and ask themselves with how many people and on how many occasions they have genuinely and profoundly shared some experience with another.

在人们抱怨现代诗歌晦涩难懂之前,他们应该先反省自己的良心,问问自己有多少人、在多少场合与他人真诚而深刻地分享过一些经验。

I am most thankful to Almighty Providence for mercies received, and determined still to press the case into public notice as a token of gratitude.

我非常感谢全能的上帝赐予我的仁慈,并决心继续把这件事公之于众,以表谢意。

The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.

无限!没有其他问题能如此深刻地影响人类的精神。