Suddenly, I became conscious of the fact that the driver was in the act of pulling up the horses in the courtyard of a vast ruined castle, from whose tall black windows came no ray of light, and whose broken battlements showed a jagged line against the sky.

  • -- Bram Stoker 布拉姆斯托克

突然,我意识到,车夫正在一座巨大的破城堡的院子里拉马,那座破城堡的高大的黑色窗户里没有一丝光亮,破城垛在天空的映衬下显出一条锯齿状的线。

相关名言

The Assembly has witnessed over the last weeks how historical truth is established; once an allegation has been repeated a few times, it is no longer an allegation, it is an established fact, even if no evidence has been brought out in order to support it.

大会在过去几周内目睹了历史真相是如何确立的;一旦一项指控被重复了几次,它就不再是一项指控,而是一项确定的事实,即使没有提出任何证据来支持它。

A crash really occurs when you suddenly have a violent downturn in the market that then heralds a long bull market.

当市场突然剧烈下跌,预示着长期牛市的到来时,崩盘就真的发生了。

I used to believe I was going to live forever. And then you suddenly become aware that you're not.

我曾经相信我会永生。然后你突然意识到你不是。

Somebody who never got over the embarrassing fact that he was born in bed with a lady.

他从未忘记自己与一位女士同床而生的尴尬事实。