Giving presents is a talent; to know what a person wants, to know when and how to get it, to give it lovingly and well. Unless a character possesses this talent there is no moment more annihilating to ease than that in which a present is received and given.

  • -- Pamela Glenconner 帕梅拉·格伦康纳

送礼物是一种天赋;要知道一个人想要什么,知道何时以及如何得到它,要充满爱心地把它给予他人。除非一个角色拥有这种天赋,否则没有比接受和给予礼物更容易毁灭的时刻了。

相关名言

It is one of the beautiful compensations of this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.

没有人能真诚地帮助别人而不帮助自己,这是人生最美好的补偿之一。

We do not love people so much for the good they have done us, as for the good we have done them.

我们爱别人,不是因为他们对我们做的好事,而是因为我们对他们做的好事。

To look forward and not back, To look out and not in, and To lend a hand.

向前看而不是回头, 往外看而不是往里看,还有 伸出援助之手。

True generosity is the ability to accept ingratitude.

真正的慷慨是接受忘恩负义的能力。