Many children, and little bread, is a painful pleasure.
孩子多了，面包少了，是一种痛苦的快乐。
德国谚语
Many children, and little bread, is a painful pleasure.
孩子多了，面包少了，是一种痛苦的快乐。
Many cooks spoil the broth.
人多误事。
Many go out for wool, and come home shorn.
许多人出去买羊毛，然后剪了毛回家。
Many hands make quick work.
人多干活快。
Many have good intentions, but something comes across them.
许多人都有良好的意图，但总会遇到一些意外。
Many look with one eye at what they give, but with seven at what they receive.
许多人用一只眼睛看他们给予的东西，但用七只眼睛看他们得到的东西。
Many people preach righteousness and perform sins.
许多人传义而行恶。
Many see more with one eye that others with two.
许多人用一只眼睛看得比其他人用两只眼睛看得多。
Many shun the brook, and fall into the river.
许多人躲避小溪，掉进河里。
Many small make a great.
积少成多。
Many take by the bushel, and give with the spoon.
许多人以斗取，以匙送。
Many trades, begging the best.
许多行业，乞求最好的。
Many who build castles in the air cannot build a hut on earth.
许多人在空中建造城堡，却不能在地上建造小屋。
Marriage is heaven and hell.
婚姻是天堂和地狱。
Marriage is the opposite to a fever attack; it begins very hot and ends very cold.
婚姻是发烧发作的对立面;开始时很热，结束时很冷。