Hunger finds no fault with moldy corn.

饥饿找不到发霉的玉米的过错。

I am just as good as you are, and a damned sight better.

我和你一样好，而且比你好多了。

I'd rather be red than dead.

我宁愿红着脸也不愿死。

I'd rather have them say "There he goes" than "Here he lies."

我宁愿让他们说“他走了”，而不是“他躺在这里”。

If a man is right, he cannot be too radical; if wrong, he cannot be too conservative.

如果一个人是对的，他就不能太激进;即使错了，他也不能太保守。

If a man is to do something more than human, he must have more than human powers.

如果一个人要做的事情比人多，他必须拥有比人更大的力量。

If he's your flatterer, he can't be your friend.

如果他是你的马屁精，他就不可能是你的朋友。

If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, it's probably a duck.

如果它看起来像一只鸭子，走路像一只鸭子，嘎嘎叫像一只鸭子，那它很可能是一只鸭子。

If it were not for eating, the back might wear gold.

如果不是为了吃，它的背部可能会穿金戴银。

If it's wrong to eat the devil, it's wrong to drink his broth.

吃魔鬼是错误的，喝魔鬼的汤也是错误的。

If luck is with you, even your ox will give birth to a calf.

你若走运，连你的牛也要生牛犊。

If men could see the epitaphs their friends write they would believe they had gotten into the wrong grave.

如果男人能看到他们朋友写的墓志铭，他们会认为自己进错了坟墓。

If the cap fits, wear it.

如果帽子合适，就戴上。

If the coat fits, put it on.

如果上衣合身，就穿上。

If the defendant is silent the jury will think him guilty.

如果被告保持沉默，陪审团将认为他有罪。