The opportunity of a lifetime is seldom so labeled.
千载难逢的机遇难得如此难得。
美国谚语
The opportunity of a lifetime is seldom so labeled.
千载难逢的机遇难得如此难得。
The outward forms the inward man reveal - we guess the pulp before we cut the peel.
外在的形式是内在的人展现出来的——我们在削皮之前先猜测果肉。
The passions are like fire and water: good servants but bad masters.
热情似火似水:好仆人坏主人。
The rain follows after the forest.
雨追随着森林。
The real owners of the land are not yet born.
这块土地的真正主人还没有出生。
The reason some people are stingy is also the reason they are rich.
有些人吝啬的原因也是他们富有的原因。
The receiver is as bad as the thief.
收信人和小偷一样坏。
The rich get richer, and the poor get babies.
富人越来越富，穷人有了孩子。
The road to ruin is kept in good repair, and the travellers pay the expense.
通往毁灭之路的维修保养得很好，而行路的人要为此付出代价。
The road to the head lies through the heart.
通往头脑的路是通过心走的。
The secret of life is not to do what you like, but to like what you do.
生活的秘密不在于做自己喜欢做的事，而在于喜欢自己做的事。
The shortest follies are the best.
最短的愚行是最好的愚行。
The show must go on.
演出必须继续下去。
The simplest things are the most startling.
最简单的事情也是最令人吃惊的。
The sleeping fox catches no chickens.
睡觉的狐狸抓不到小鸡。