Before the clouds (appeared) the rain came upon me.

在乌云出现之前，我就下起雨来了。

Better a handful of dry dates and content therewith than to own the Gate of Peacocks and be kicked in the eye by a broody camel.

与其拥有一扇孔雀门，却被一只想要生孩子的骆驼踢中眼睛，还不如抓一把干枣，然后心满意足地吃下去。

Better a hundred enemies outside the house than one inside.

百夫仇人，屋外胜一人。

Between Hand and Band our beards were lost.

我们的胡子夹在手和皮带之间不见了。

Beware of one who flatters unduly; he will also censure unjustly.

当心过分奉承的人;他也会不公正地指责。

Blessed be the man who knows his power and abstains from doing evil to others.

认识自己能力，不作恶的，这人便为有福。

Borrow and lend out (what thou hast borrowed), that is the great shame.

借钱又借出(你所借的)，这是极大的耻辱。

By asking, you can go to Mecca.

通过询问，你可以去麦加。

Cleanse thy heart from greed, and thy foot shall remain free from fetters.

你要洁净你的心，除去贪婪，你的脚就必脱去锁链。

Coarse meal for ever, rather than fine flour at certain times only.

永远吃粗粉，而不是只在某些时候吃细粉。

Come, (my dear,) without any (more) quarrelling, sit down upon this pelisse.

来，(亲爱的)别吵了，坐到这件外衣上。

Come, let us circumcise the kalyt in this crowd.

来吧，让我们在这群人中行割礼。

Compete, don't envy.

竞争,不嫉妒。

Crook-backed, limping, her right hand trembling.

驼背，一瘸一拐的，她的右手颤抖着。

Cursed be the bath that has shown to me the hinder part of him whose face (even) I should not like to see.

我不愿看到他的脸(甚至)的后半部分。