A friend is known when needed.

患难见真情。

A god-given beauty needs no beautician.

天赐之美不需要美容师。

A good deed dies when it is spoken about.

善行一提起就会消失。

A greater liar than Mosey lama.

比摩西喇嘛更大的骗子。

A hair dresser, and she combs (or dresses the hair of) her daughter.

一个理发师，她给她女儿梳头。

A half-learned physician is a danger to life, and a half-learned mullah is a danger to faith.

半生不熟的医生对生命是一种危险，半生不熟的毛拉对信仰是一种危险。

A hand accustomed to take is far from giving.

惯于索取的手绝不是给予。

A hand that has been short in rendering services to others, do not stretch it out in quest of high places.

在为他人提供服务方面，一只手一直是短少的，不要为了追求高位而伸出它。

A handful of consideration rather than a woe be of riches.

财富不是祸患，而是少量的体贴。

A horse which is tamed at forty is only good for resurrection day.

一匹马在四十岁时被驯服，只有在复活日才有用。

A house from which thou eatest, do not pray for its destruction.

你所吃的那家，不要祈求毁坏。

A house with its gate—and the monk cannot find a crumb of bread in it.

一座有门的房子，和尚在里面找不到一点面包屑。

A kind word can attract even the snake from his nest.

一句好话甚至能把蛇从窝里引出来。

A known mistake is better than an unknown truth.

一个已知的错误胜过一个未知的真理。

A lean little thing of a lady; and (moreover) in child bed.

一个瘦小的淑女;而且在儿童床上。