They laughed with the water-carrier, he thought it to be true.

他们和送水的人一起笑了，他认为这是真的。

They mentioned the Prophet ; the people wept, " Hear," cried one, " what he said " (rather than weep).

他们提到先知;人们哭了，“听，”一个人叫道，“他说了什么”(而不是哭)。

They met a monkey making water in a mosque, "Dost thou not fear," said they, " that the Lord may transform or metamorphose thee ?" (" Indeed,") replied he, (" I should fear that punishment) if  he were to change me into a Gazelle."

他们在一座清真寺里遇到一只正在打水的猴子，“你不害怕吗?”他们说，“上帝可能会改变或改变你。”

They milked a monkey ; she drew back in a surly manner. " The milk," said they, " which comes from (one with) that face is (surely) bad stuff:'

他们给猴子挤奶;她粗暴地往后退。“牛奶，”他们说，“从一个长着那张脸的人嘴里挤出来，肯定是坏东西。”

They praised the cat ; she (then went and) dirted in the meal-box.

他们称赞那只猫;她(然后走过去)把饭盒弄脏了。

They prepared me ; they girded me ; but I have not strength for war.

他们让我做好准备;他们束我的腰。我却没有争战的气力。

They said to some blind men, ''oil is become dear'' They replied, " that is a thing with which we can dispensed

他们对瞎子说、油变贵了。他们说、这是我们所能卖的

They said to the hen, "Eat, and do not scatter (the corn) about." "I cannot leave off my habits," she replied.

他们对母鸡说:“吃吧，别把玉米撒得到处都是。”“我不能改掉我的习惯，”她回答。

They said to the wolf, "For what art thou following those poor little sheep ?" He replied, "The dust (upon which they tread) is good for poor little eyes!'

他们对狼说:“你跟在那些可怜的小绵羊后面干什么?”

They said, " o priest ! may God mack you a lay brother once more!" ''That is a step down wards,'' he replied.

他们说:“祭司啊!愿上帝再一次让你成为一个普通的兄弟!”“这是向下移了一步，”他回答。

They took it off from the beard and put it into the moustaches.

他们把它从胡子上取下来，放进胡子里。

They were two, but united; we were a hundred, but divided.

他们是两个人，但很团结;我们有一百个人，但意见不一。

They wooed her and she resisted; they neglected her and she fell in love.

他们向她求爱，她拒绝了;他们忽视了她，她爱上了她。

They wooed her, and she resisted ; they left her, and she then fell in love.

他们向她求爱，她拒绝了;他们离开了她，然后她坠入了爱河。

Think of the going out before you enter.

在你进去之前考虑一下出去。