Experience purchased by suffering teaches wisdom.

从苦难中获得的经验可以传授智慧。

Experience without learning is better than learning without experience.

有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

Explaining what is obscure by what is still more obscure. [Making confusion worse confounded.]

用更模糊的东西来解释模糊的东西。(让困惑变得更糟。)

Fain would the cat fish eat, But she is loth to wet her feet.

猫鱼很想吃，但她又不愿把脚弄湿。

False in one respect, never trustworthy.

有一点是假的，永远不值得信任。

Far from Jupiter, far from his thunder.

远离朱庇特，远离他的雷声。

Fashion is more powerful than any tyrant.

时尚比任何暴君都强大。

Favours should never be forced upon others against their will.

恩惠绝不能违背别人的意愿强加于人。

Fear increasing age, for it does not come without companions.

恐惧与日俱增，因为它并非没有同伴。

Fear not a jest. If one throws salt at you, you will not be harmed unless you have sore places.

不要怕笑话。若有人向你们撒盐，你们若没有受伤的地方，必要受伤。

Feigned love is worse than hatred.

假装的爱比仇恨更糟糕。

Fetters of gold are still fetters, and silken cords pinch.

金链的锁炼还在，丝线的锁炼还在。

Fight with silver spears, and you will overcome everything.

用银矛战斗，你就能战胜一切。

Figs he calls figs, a spade a spade. [Said of a man who speaks with sincerity and means what he says.]

他叫无花果，有啥说啥。(指说话真诚，说话算数的人。)

Find a cruel man and you see a coward.

找到一个残忍的人，你会看到一个懦夫。