A fool repays a salve by a stab, and a stab by a salve. [He mistakes friends for foes and foes for friends.]
愚妄人以刺还药,以刺还药。(他把朋友错当成敌人,把敌人错当成朋友。)
A fool repays a salve by a stab, and a stab by a salve. [He mistakes friends for foes and foes for friends.]
愚妄人以刺还药,以刺还药。(他把朋友错当成敌人,把敌人错当成朋友。)
A fool talks of folly.
蠢人说蠢话。
A fox is known by this tail.
看这条尾巴就知道是狐狸。
A fox is not caught twice in the same trap.
狐狸不会两次落入同一个陷阱。
A friend that will go to the scaffold with you.
一个愿意和你一起上断头台的朋友。
A friend that you buy with presents, will be bought from you.
用礼物买来的朋友,终会被人买走。
A gadding girl is rarely coy.
闲逛的女孩很少害羞。
A good beginning ensures a good ending.
良好的开端确保良好的结局。
A good dinner helps deliberation.
一顿丰盛的晚餐有助于深思熟虑。
A good leader makes a good follower.
好的领导造就好的跟随者。
A good name is like sweet smelling ointment.
好名声如同香膏。
A good orator, but a very bad man.
一个好的演说家,但却是一个非常坏的人。
A good thing is esteemed more in its absence than in its enjoyment.
好东西不在时比在享受时更受人尊重。
A great anvil fears not noise.
铁砧不怕响声。
A great city. a great desert.
一个伟大的城市。一个伟大的沙漠。