Put a beggar on horseback and he'll ride to hell.
把乞丐放在马上，他会下地狱的。
爱尔兰谚语
Put a beggar on horseback and he'll ride to hell.
把乞丐放在马上，他会下地狱的。
Put a coward to his metal an' he'll fight the de'il.
让一个懦夫振作起来，他会和死神搏斗的。
Put it on your shoulder and say it is not a burden.
把它扛在肩上，说它不是负担。
Put silk on a goat and it is still a goat.
把丝绸披在山羊身上，山羊还是山羊。
Put silk on a goat, and it's still a goat.
给山羊穿上丝绸，它还是山羊。
Put the priest in the middle of the parish.
把牧师放在教区的中间。
Putting the fox to mind the geese.
让狐狸注意鹅。
Quiet people are well able to look after themselves.
安静的人很能照顾自己。
Rarely is a fight continued when the chief has fallen.
当酋长倒下时，战斗很少会继续。
Red sky at night is a shepherds delight, red sky in the morning is a shepherds warning.
晚上的红天空是牧羊人的欢乐，早上的红天空是牧羊人的警告。
Remember even if you loose all, keep your good name for if you loose that you are worthless.
记住，即使你失去了一切，也要保持你的好名声，因为如果你失去了，你就一文不值了。
Reputations last longer than lives.
名誉比生命更长久。
Reverence ceases once blood is split.
一旦血被分离，尊敬就不复存在了。
Scattering is easier than gathering.
散射比聚集容易。
Sending the goose on a message to the fox's den.
把鹅送到狐狸的窝里去。