What matters is the menu on the table now.

现在重要的是餐桌上的菜单。

What the heart thinks, the mouth speaks.

心怎么想，嘴就怎么说。

What you give away you keep.

你付出的就会得到。

When Madame drops her cup of tea it makes no noise.

当夫人放下茶杯时，没有声音。

When a bald man dies the mourners give him curly hair as a present.

秃头人死后，送葬者给他一头卷发作为礼物。

When a cat wants to eat her kittens, she says they look like mice.

当一只猫想吃她的小猫时，她说它们看起来像老鼠。

When it is spring time, the grass will even grow under a big stone.

春天的时候，草甚至会生长在一块大石头下。

When the money starts to glitter and clink, even a Mullah will leave the mosque.

当这些钱开始闪闪发光、叮当作响时，就连毛拉也会离开清真寺。

Whoever digs a pit for his neighbor should dig it his own size.

为邻舍挖陷坑的，也要按自己的尺寸挖。

Whoever is fond of cream should should take the cow around with him.

喜欢吃奶油的人应该把奶牛带在身边。

Whoever speaks evil to you of others will speak evil of you to others.

凡毁谤你们的，也必毁谤你们。

With a mule you have a son, with a son-in-law you only have a mule.

有骡子就有儿子，有女婿就只有骡子。

With fortune on your side you can sow salt and harvest grass.

有了财富，你可以播种盐，收获草。

With patience, mulberry leaves become satin.

只要有耐心，桑叶就会变成缎子。

Wood can only be split with a wedge that is cut from its own tree.

木头只能用从自己树上砍下来的楔子劈开。