A drop of water in the eyes of the Tsar costs the country many handkerchiefs.
国王眼里的一滴水使国家损失了许多手帕。
俄罗斯谚语
A drop of water in the eyes of the Tsar costs the country many handkerchiefs.
国王眼里的一滴水使国家损失了许多手帕。
A field held in common is always ravaged by bears.
共同拥有的土地总是被熊蹂躏。
A fisherman can recognize another fisherman from afar.
一个渔夫可以从远处认出另一个渔夫。
A fly cannot enter a closed mouth.
苍蝇不能进入紧闭的嘴。
A fly will not come into a closed mouth.
苍蝇进不了紧闭的嘴。
A fly will not get into a closed mouth.
苍蝇进不了紧闭的嘴。
A fool is not afraid to lose his mind.
傻瓜不怕失去理智。
A friendly word is like a spring day.
一句友善的话就像春天的一天。
A girl never grows into a lady.
女孩永远不会长成淑女。
A glass for the vodka, for the beer a mug, and for the table, cheerful company.
一杯伏特加，一杯啤酒，一个杯子，还有桌子，快乐的伙伴。
A golden handshake convinces even the most skeptical judge.
即使是最持怀疑态度的法官，也会对一次丰厚的握手深信不疑。
A good citizen owes his life to his country.
一个好公民把他的生命归功于他的国家。
A good man maybe, but it's best to shoot him.
他也许是个好人，但最好还是把他干掉。
A good merchant has neither money nor goods.
一个好的商人既没有钱也没有货。
A good wife and a wholesome cabbage soup, what more could you want?
一个好妻子和一碗健康的卷心菜汤，你还想要什么?