A man should not be struck when he is down.
一个人跌倒时不应该被打。
俄罗斯谚语
A man should not be struck when he is down.
一个人跌倒时不应该被打。
A man without a wife is like a man in winter without a fur cap.
没有妻子的男人就像冬天没有皮帽的男人。
A mere friend will agree with you, but a real friend will argue.
一个普通的朋友会同意你的观点，但是一个真正的朋友会争辩。
A mile walk with a friend has only one hundred steps.
和朋友一起走一英里只有一百步。
A mile walked with a friend has only one hundred steps.
和朋友一起走一英里，只有一百步。
A net will catch more than a pole.
一张网要比一根杆子抓得多。
A new broom sweeps in a new way.
新官上任三把火。
A nightingale doesn't feed on songs.
夜莺不以歌声为食。
A person never gets tired working for himself.
一个人为自己工作永远不会累。
A pessimist is a well-informed optimist.
悲观主义者是见多识广的乐观主义者。
A pig in a parlor is still a pig.
客厅里的猪还是猪。
A pig will find mud.
猪也能找到泥巴。
A priest's beard is always soaked in butter.
牧师的胡子总是浸在黄油里。
A priest's belly is made up of several sheepskins.
牧师的肚子是由几张羊皮做成的。
A proverb can't be judged.
谚语是不能判断的。