A backlash against women’s rights is nothing new. Indeed, it’s a recurring phenomenon: it returns every time women begin to make some headway towards equality, a seemingly inevitable early frost to the brief flowerings of feminism.

反对妇女权利并不是什么新鲜事。事实上，这是一个反复出现的现象:每当女性开始在争取平等的道路上取得一些进展时，它就会卷土重来，这似乎是女权主义短暂繁盛时期不可避免的早期霜冻。

A bad act done will fester and create in its own way. It's not only goodness that creates. Bad things create. They have their own yeast.

一个坏的行为会以它自己的方式溃烂和创造。创造的不只是善。不好的事情。它们有自己的酵母。

A bad author can take the most moral issue and make you want to just never, ever think about that moral issue.

一个糟糕的作家可能会抓住最道德的问题，让你想永远、永远不要去想那个道德问题。

A bad book is as much of a labor to write as a good one, it comes as sincerely from the author's soul.

写一本好书和写一本坏书一样费力，它发自作者的灵魂深处。

A bad book is as much of a labour to write as a good one; it comes as sincerely from the author’s soul.

写一本好书和写一本坏书一样费力;它发自作者的灵魂深处。

A bad boy can be very good for a girl.

一个坏男孩可能对一个女孩很好。

A bad cold wouldn't be so annoying if it weren't for the advice of our friends.

如果没有朋友们的劝告，重感冒就不会那么讨厌了。

A bad deed always brings a punishment.

做坏事总会受到惩罚。

A bad investment is going for quantity over quality. If you're trying to be careful with your wallet, especially with the economy right now, you have to choose staple pieces.

一个糟糕的投资是追求数量而不是质量。如果你想小心你的钱包，尤其是现在的经济形势，你必须选择主食。

A bad man is the sort who weeps every time he speaks of a good woman.

坏男人是那种每次谈到好女人都会流泪的人。

A bad neighbor is as great a calamity as a good one is a great advantage.

坏邻居是大灾难，好邻居是大利益。

A bad peace is even worse than war.

糟糕的和平比战争更糟糕。

A bad review is like baking a cake with all the best ingredients and having someone sit on it.

一个糟糕的评价就像用所有最好的原料烤了一个蛋糕，然后有人坐在上面。

A balance, an ennobling interchange Of action from without and from within; The excellence, pure function, and best power Both of the object seen, and eye that sees.

一种平衡，一种内外行动的崇高交换;卓越，纯粹的功能，和最好的力量都是被看到的对象和眼睛看到的。

A balanced diet is a cookie in each hand.

均衡饮食就是一手拿一块饼干。