A man's vanity tells him what is honor, a man's conscience what is justice.

一个人的虚荣心告诉他什么是荣誉，一个人的良心告诉他什么是正义。

A man's worth has its season, like fruit.

人的价值有它的季节，就像水果一样。

A man's worth is no greater than his ambitions.

一个人的价值并不比他的野心大。

A man, indeed, is not genteel when he gets drunk; but most vices may be committed very genteelly: a man may debauch his friend’s wife genteelly: he may cheat at cards genteelly.

的确，一个人喝醉了酒是不文雅的;但是，大多数恶习都可以很有礼貌地犯下:一个男人可以很有礼貌地使他朋友的妻子堕落;他可以很有礼貌地玩牌。

A man-cub is a man-cub, and he must learn all the Law of the Jungle.

人幼兽就是人幼兽，它必须学会丛林的所有法则。

A man...is so in the way in the house!

一个男人……屋子里就是这么碍事!

A manager is an assistant to his men.

经理是他手下的助手。

A manner rude and wild Is common at your age.

在你这个年龄，粗鲁和粗野是很常见的。

A man’s a fool to look at things too near: They look back, and begin to cut up queer.

一个人要是看得太近，就会变成傻瓜;他们回头一看，就开始变得古怪起来。

A man’s behaviour may be quite harmless and even beneficial, when he is morally behaving like a scoundrel. And he may do great harm when he is morally acting on the highest principles.

一个人的行为可能是相当无害的，甚至是有益的，当他的道德行为像一个无赖。当他在道德上按照最高原则行事时，他可能会造成极大的伤害。

A man’s boots with a woman in them Clatter across the floor.

一个穿着女人靴子的男人的靴子在地板上啪嗒啪嗒地响。

A man’s character is his fate.

一个人的性格决定他的命运。

A man’s dying is more the survivors’ affair than his own.

一个人的死与其说是他自己的事，不如说是幸存者的事。

A man’s education begins when he is born; before speaking, before understanding, he is already teaching himself.

一个人的教育从他出生时就开始了;在说话之前，在理解之前，他已经在自学了。

A man’s friendships are, like his will, invalidated by marriage.

男人的友谊就像他的遗嘱一样，会因婚姻而失效。